1 : Les gens des comptes du Roy notre seigneur à Lille

2 : très cher et spécial an y nous sommes advertis

3 : que le pont du chasteau d'Erquinghehem est

4 : en maulvais estat, fort débile et apparant de

5 : tomber en ruine et d'autant que l'intention

6 : de son excellence est d'entretenir les édifices

7 : des maisons et chasteaux confisqués au profit

8 : de sa majesté en bon et suffisant état

9 : comme ce fait de ceulx dépendants du

10 : domaine ordinaire d'icelle seigneurie, Très cher

11 : et spécial amy escrivans vers vous

12 : et ordonnans qu'ayez

13 : au plus grand profit et moindres charges

14 : de sa majesté que faire se pourra à faire

15 : réparer le dit pont afin que plus grand

16 : inconvénient non ensuyve et

17 : en rapportant par vous cette aultres

18 : acquit pertinent le cout de la dite

19 : réparation vous sera passé en la dépense

20 : de vos comptes la et ainsi qu'

21 : il appartiendra a tant le 19 avril

22 : 1570 après pasques