Victor always lived in the village which saw it being born in 1901, and it recalled the everyday life during the First World War.

Witness and actor of this time, he collected one’s memories at the following day of the conflict, realizing by the narration of things which have been lived, a priceless testimony on this tragic period.

The old Saint Martin’s church, destroyed in 1918, and the new, built in 1927, are the central topic of this publication created out by Yvette and Alain Fernagut.

Abundantly illustrated, the work put Saint Martin forward, the owner of the parish, and skilfully presents the history of the commune, summarized by the six blazons engraved in the stone, at the base of the bell-tower.

Ce livret a été réalisé à l’occasion de la rénovation de cette chapelle de la rue des Acquets. Les membres de l’association et la famille MESSEAN ont réalisé ce travail entre avril et septembre 1996.

Ce livret a été réalisé à l’occasion de la rénovation de l’église Saint Martin et du 16éme centenaire de la fête de Saint Martin. Il retrace l’histoire de l’église et de l’évèque Martin bâtisseur d’églises et de paroisses. Il a été vendu au profit de la souscription pour la restauration de l’orgue.

This small volume has been published on the occasion of then inauguration of then Ercan's City museum on June 5th 2005.
It relates the background of the association since its creation in 1989 and synthesize its activities of research, exhibitions, commemorations, articles, publications.

You can buy it while visiting the museum at the price of 2 euros.

Cette brochure a été réalisée à l’occasion de deux manifestations :
- L’inauguration de l’avenue Anne Frank à l’issue des travaux de requalification le 14 mai 2006
- L’exposition « Des Juifs et Des Justes » proposée par l’association « Erquinghem-Lys et son Histoire » entre le 14 mai et le 30 juillet 2006 au Musée de la Cité d’Ercan.

L’histoire des rues d’Erquinghem-lys est l’occasion de remonter dans le passé. Un passé qui resurgit à la lecture des plaques indicatrices fixées à chaque coin de rue.
Des plaques qui nous transmettent les souvenirs de notre ville et qui invitent à découvrir les rues d’Erquinghem-lys.

Erquinghem-lys se trouvait à quelques kilomètres de la ligne de front. La commune vit passer des régiments de tout le Royame-Uni : des Anglais, des Ecossais, des Gallois et des Irlandais, et aussi des Canadiens, des Australiens, des Néo-Zélandais, des Indiens et des Portugais.

De nombreux soldats séjournèrent à Erquinghem-lys, et certains d’entre eux y laissèrent la vie. Ces derniers reposent dans les deux cimetières militaires britanniques de la commune, à côté de soldats allemands.
La plupart de tous ces soldats sont des anonymes, mais quelques-uns ont laissé une trace de leurs actes de bravoure.

C’est ce qui est raconté dans ce fascicule qui rend hommage à ces hommes venus à Erquinghem-lys, il y a 90 ans.

This collection of true stories from Erquinghem-lys is a tribute, not only to those brave troops who passed this way during the Great War, but also to those present-day inhabitants of this village, who have worked so hard to preserve the memory of the events that took place in their locality.